-
1 en termes réels
(об экон. оценке)в реальном выражении, в реальном исчислении -
2 en termes réels
сущ.бизн. (об оценке) в реальном выражении, в реальном исчислении -
3 terme
mконец (срока, действия) | срок ( кредита) | условие или положение ( договора) | термин (слово, выражение)- terme du crédit
- termes de l'échange
- à terme échu
- termes d'une lettre
- en termes réels
- termes de référence - à court terme
- à long terme
- à terme
- aux termes de
- être en bons termes avec qqn
- vous n'avez pas encore payé le terme de décembre -
4 concrètement
concrètement [kɔ̃kʀεtmɑ̃]adverb* * *kɔ̃kʀɛtmɑ̃* * *kɔ̃kʀɛtmɑ̃ adv* * *concrètement adv ( en termes réels) in concrete terms; ( en pratique) in practical terms; concrètement, que proposez-vous? in concrete terms, what are you proposing?; concrètement, comment t'y prendras-tu? what are you going to do in practical terms?[kɔ̃krɛtmɑ̃] adverbe -
5 real
real accounts comptes m pl de valeur;real assets biens m pl immobiliers;real cost coût m réel;real income revenu m réel;real profit profit m réel;MARKETING real repositioning repositionnement m réel;real salary salaire m réel;real terms termes m pl réels;∎ salaries have fallen in real terms les salaires ont baissé en termes réels;COMPUTING real time temps m réel;FINANCE real value valeur f effectiveAmerican real estate agency agence f immobilière;American real estate agent agent m immobilier;American real estate leasing crédit-bail m immobilier;FINANCE real estate mortgage investment conduit obligation f garantie par hypothèque;American real estate office agence immobilière;real property biens immobiliers -
6 основа
жbase; ( условия) termes; (основной пункт плана, программы) axe, pivot; мн. (основополагающие теории, принципы) principes fondamentaux- основа плана
- основа финансирования
- годичная основа
- двусторонняя основа
- договорная основа
- компенсационная основа
- многонациональная основа
- многосторонняя основа
- паритетная основа
- стоимостная основа
- фиксированная основаРусско-французский финансово-экономическому словарь > основа
-
7 в реальном выражении
= в реальном исчисленииРусско-французский словарь бизнесмена > в реальном выражении
-
8 доход в неизменных ценах
revenu réel, revenu en termes réelsРусско-французский финансово-экономическому словарь > доход в неизменных ценах
-
9 исчисление
срchiffrage, calcul, établissement; ( оценка) évaluation- исчисление в натуральном выражении
- исчисление в стоимостном выражении
- исчисление налога
- исчисление прибыли
- исчисление сроков
- исчисление таможенных платежей
- исчисление ущербаРусско-французский финансово-экономическому словарь > исчисление
-
10 в реальном выражении
prepos.busin. (об оценке) en termes réelsDictionnaire russe-français universel > в реальном выражении
-
11 в реальном исчислении
prepos.busin. en termes réelsDictionnaire russe-français universel > в реальном исчислении
-
12 real
real [rɪəl]1. adjective• she wanted to see the real Africa elle voulait voir l'Afrique, la vraie• in real life, she's very friendly [film star] dans la vie, elle est vraiment gentille• there was no real evidence that... il n'y avait pas de véritable preuve que...• get real! (inf) sois réaliste !• when you've tasted the real thing, this whisky... quand on a goûté du vrai whisky, celui-ci...• climbing this hill isn't much when you've done the real thing pour ceux qui ont fait de l'alpinisme, cette colline n'est rien du tout2. adverb3. compounds• to work in real estate travailler dans l'immobilier ► real-estate agent noun (US) agent m immobilier* * *[rɪəl] 1.noun réel m2.1) ( not imaginary) véritable, réel/réellethe real world — le monde réel, la réalité
2) ( not artificial) [diamond, flower, leather] vrai (before n), authentiquethe real thing —
the real McCoy — (colloq) de l'authentique, du vrai de vrai (colloq)
3) (true, proper) [holiday, rest] véritable, vrai (before n)4) ( for emphasis) [charmer, pleasure] vrai (before n)5) Finance, Commerce [cost, value] réel/réelle6) Mathematics réel/réelle••for real — (colloq) pour de vrai (colloq)
-
13 real
A n réel m.B adj1 (actual, not imaginary or theoretical) véritable, réel/réelle ; real or imagined insults des injures réelles ou imaginaires ; the threat is very real la menace est tout à fait réelle ; there's no real cause for alarm il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter ; he has no real power il n'a pas de pouvoir véritable ; in real life dans la réalité ; the real world le monde réel, la réalité ; it's not like that in the real world ce n'est pas comme ça dans la réalité ; in real terms en réalité ;2 ( not artificial or imitation) [champagne, diamond, flower, leather] vrai (before n), authentique ; are these real orchids? est-ce que ce sont de vraies orchidées? ; the real thing, the real McCoy ○ de l'authentique, du vrai de vrai ○ ; this time it's the real thing cette fois c'est pour de vrai ○ ;3 (true, proper) [Christian, Socialist, altruism] véritable, vrai (before n) ; it's ages since I had a real holiday ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances ; he knows the real you/me il connaît ta/ma vraie personnalité ; the real France/Africa la France/l'Afrique profonde ;4 ( for emphasis) [idiot, charmer, stroke of luck, pleasure] vrai (before n) ; it's a real shame c'est vraiment dommage ; it was a real laugh ○ on s'est bien marré ○ ; this room is a real oven cette pièce est une vraie fournaise ;6 Math réel/réelle.for real ○ pour de vrai ○ ; is he for real? US ( serious) il est sérieux? ; ( what a fool) quel idiot ○ ! ; get real ○ ! reviens sur terre! -
14 real
real [rɪəl](a) (authentic) vrai, véritable; (not imitation → diamond, pearl) vrai; (→ gold, leather) véritable; (→ silk, flowers) naturel;∎ a real friend/idiot un véritable ami/idiot;∎ a real disaster/shock un véritable ou vrai désastre/choc;∎ a real man un vrai homme;∎ I don't know his real name je ne connais pas son vrai nom;∎ my first real job mon premier vrai travail;∎ we have no real cause for concern nous n'avons aucune raison de nous inquiéter;∎ we'll never know her real feelings nous ne saurons jamais quels étaient vraiment ses sentiments;∎ she has no real feeling for poetry elle n'a pas le sens de la poésie;∎ he's made a real effort il a fait un véritable effort, il a fait un effort réel;∎ they're real silver ils sont en argent véritable;∎ are her pearls real? ses perles sont-elles vraies?;∎ that's what I call a real cup of tea! ça, c'est ce que j'appelle une tasse de thé!;∎ this orange drink is not bad but it's poor stuff compared to the real thing cette boisson à l'orange n'est pas mauvaise, mais ça ne vaut pas le vrai jus d'orange;∎ this is not a drill, it's the real thing ce n'est pas un exercice, c'est pour de vrai;∎ familiar get real! arrête de délirer ou de rêver!, redescends sur terre!∎ the real world le monde réel;∎ the threat is a very real one la menace est bien réelle;∎ what does that mean in real terms? qu'est-ce que ça signifie au bout du compte?;∎ salaries have fallen in real terms les salaires ont baissé en termes réels;∎ in real life dans la réalité, dans la vie(d) (as intensifier) vrai, véritable;∎ it was a real surprise ce fut une vraie surprise;∎ she's a real pain elle est vraiment rasante2 adverb∎ you were real lucky t'as eu une sacré veine;∎ it's real hot il fait vachement chaud;∎ we had a real good time on s'est vachement bien amusés;∎ that's real nice of you c'est vraiment ou très gentil de votre part□ ;∎ I'll see you real soon à très bientôt□3 noun∎ Philosophy the real le réelfamiliar pour de vrai□, pour de bon;∎ this time it's for real cette fois-ci c'est la bonne;∎ is he for real? d'où il sort, celui-là?;∎ is that for real? c'est vrai?►► Finance real accounts comptes mpl de valeur;British real ale bière f artisanale;Finance real assets biens mpl immobiliers;∎ he works in real estate il travaille dans l'immobilier;real estate agent agent m immobilier;Finance real estate mortgage investment conduit obligation f garantie par hypothèque;real estate leasing crédit-bail m immobilier;real estate office agence f immobilière;Computing, Mathematics, Philosophy & Physics real image image f réelle;Mathematics real number nombre m réel;Computing Real Player lecteur m Real Media;Marketing real repositioning repositionnement m réel;real property (UNCOUNT) biens mpl immobiliers ou immeubles;real tennis jeu m de paume;∎ to play real tennis jouer à la paume;Computing real time temps m réel;real value valeur f effective -
15 real terms
termes m pl réels
См. также в других словарях:
RÉELS (NOMBRES) — Par les différents adjectifs généralement accolés au substantif commun qu’est le nombre, la langue mathématique familière surprend et inquiète, car elle risque de susciter des confusions: nombres rationnels (d’autres nombres seraient donc sans… … Encyclopédie Universelle
Réels — Nombre réel Les nombres réels (dont l ensemble est noté ℝ) peuvent très informellement être conçus en mathématiques comme tous les nombres associés à des longueurs ou des grandeurs physiques. Ce sont les nombres, qu ils soient positifs, négatifs… … Wikipédia en Français
Termes propres à Evangelion — Neon Genesis Evangelion « Evangelion » redirige ici. Pour l album de Behemoth, voir Evangelion (album). Neon Genesis Evangelion 新世紀エヴァンゲリオン … Wikipédia en Français
Construction Des Nombres Réels — Il existe différentes constructions des nombres réels, dont les deux plus rigoureuses sont les coupures de Dedekind, les suites de Cauchy. Sommaire 1 Construction intuitive à partir des nombres décimaux 2 Construction par les coupures de Dedekind … Wikipédia en Français
Construction des nombres reels — Construction des nombres réels Il existe différentes constructions des nombres réels, dont les deux plus rigoureuses sont les coupures de Dedekind, les suites de Cauchy. Sommaire 1 Construction intuitive à partir des nombres décimaux 2… … Wikipédia en Français
Corps des réels — Nombre réel Les nombres réels (dont l ensemble est noté ℝ) peuvent très informellement être conçus en mathématiques comme tous les nombres associés à des longueurs ou des grandeurs physiques. Ce sont les nombres, qu ils soient positifs, négatifs… … Wikipédia en Français
Nombres réels — Nombre réel Les nombres réels (dont l ensemble est noté ℝ) peuvent très informellement être conçus en mathématiques comme tous les nombres associés à des longueurs ou des grandeurs physiques. Ce sont les nombres, qu ils soient positifs, négatifs… … Wikipédia en Français
Construction des nombres réels — En mathématiques, il existe différentes constructions des nombres réels, dont les deux plus connues sont les coupures de Dedekind, les suites de Cauchy. Sommaire 1 Construction intuitive à partir des nombres décimaux 2 Construction par les… … Wikipédia en Français
Siège de Termes — Informations générales Date 1er août au 23 novembre 1210 Lieu Termes Issue prise du château après la fuite des défenseurs, malades de la dysenterie. Belligérants … Wikipédia en Français
Degradation des termes de l'echange — Dégradation des termes de l échange La dégradation des termes de l échange est une thèse géopolitique employée pour exprimer des situations de baisse inéluctable du prix des produits des pays du Sud face à ceux des pays du Nord, ou plus… … Wikipédia en Français
Dégradation Des Termes De L'échange — La dégradation des termes de l échange est une thèse géopolitique employée pour exprimer des situations de baisse inéluctable du prix des produits des pays du Sud face à ceux des pays du Nord, ou plus objectivement et précisément entre produits… … Wikipédia en Français
